Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкие глаголы

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Deutsch! Изучаем немецкий язык!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Наталия Донская

Статистика

992 подписчиков
+3 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкие глаголы Выпуск 3


Здравствуйте, дорогие!

Мы продолжаем наш путь в совершенствовании немецкого языка.

И сегодня в программе глагол "знакомиться с кем-то / чем-то".

Возможно, Вы его уже знаете. Итак:

jemanden / etwas (Akk)

kennen lernen

с кем-то / чем-то

знакомиться

Что же особенного в нём есть?

Во-первых, разное управление в немецком и русского языке. В русском языке мы знакомимся С кем-то. В немецком языке предлога нет: мы знакомимся, узнаём "кого-то". Следовательно, Вы скажете: Ich habe DICH kennen gelernt. Но никак не ich habe mit dir kennen gelernt. Только винительный падеж и без предлога!

Во-вторых, сам глагол сложный. Он подобен глаголам с отделяемыми приставками. В данном случае kennen и будет выступать такой приставкой. Поэтому эту часть глагола Вы будете ставить туда в предложении, куда бы Вы поставили отделяемую приставку. А изменяться будет только часть lernen. Например:

Ich lerne ihn kennen. Я знакомлюсь с ним.

Du lerntest uns kennen. Ты познакомился с нами.

Er hat mich kennen gelernt. Он познакомился со мной.

Wir werden sie noch kennen lernen. Мы с ними (с ней) ещё познакомимся.

В-третьих, эти 2 части "kennen" и "lernen" по новым правилам правописания пишутся отдельно. Обратите на это, пожалуйста, внимание.

Ну и наконец, вот основные формы глагола kennen lernen:

kennen lernen – lernte kennen – hat kennen gelernt

 

Давайте теперь разберём для наглядности примеры:

Die beiden haben sich im Urlaub kennen gelernt. Они оба познакомились в отпуске.

Sie lernte ihren späteren Ehemann beim Tanzen kennen. Она познакомилась со своим будущим мужем на танцах.

Wenn du die Arbeit erst besser kennen gelernt hast, wird sie dir vielleicht gefallen. Когда ты будешь лучше знаком с этой работой, она, возможно, тебе будет нравиться.

Wir möchten seine Heimat kennen lernen. Мы хотели бы познакомиться с его Родиной.

Ich habe ihn in Deutschland kennen gelernt. Я познакомился с ним в Германии.

Wir haben ihn vor kurzem kennen gelernt. Мы познакомились с ним недавно.

На этом мы сегодня закончим. С Вами была Наталия Донская. Хорошего дня и больших успехов в изучении немецкого языка! Bis zum nächsten Mal, tschüs!

______________________________________

Подписывайтесь на другие мои рассылки, посвящённые немецкому языку:

Связаться со мной можно по адресу nata.donskaja@yandex.ru. В теме письма указывайте, пожалуйста: "Немецкие глаголы".
В избранное