Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Гунфу как мастерство Жизни

  Все выпуски  

Гунфу как мастерство Жизни Что такое Гунфу


Выпуск 004

Виртуальный (Дистанционный) курс

ГУНФУ как МАСТЕРСТВО ЖИЗНИ

04.12.2007

 

 Что такое Гунфу

Из-за трудностей транслитерации, письменной передачи звуков иностранного языка, возникли многочисленные искаженные варианты китайского термина «гунфу». Каких только вариантов не встретишь  в литературе — кунфу, кунг-фу, конгфу, гонфу, и слитно и через дефис... И до сих пор находятся люди, которые всерьез спорят что «круче» — кунфу или кунг-фу?

Так что же такое ГУНФУ?

Надо быть специалистом-китаеведом, чтобы адекватно толковать сочетания китайских иероглифов, которые имеют множество значений сами по себе, а сложные иероглифы состоят из простых, которые, в свою очередь, имеют свои значения — этакий китайский сервиз получается.

Поскольку я не китаевед, я поискал в Яндексе — результат поиска: страниц — 22 342, сайтов — не менее 1 010

Конечно, я не стал все просматривать — чем дальше в лес… Самое интересное объяснение я нашел на сайте «Дедушки Петербургского»:

Иероглиф ГУНФУ изображается так:

1. Первый иероглиф «ГУН» - сложносоставной — Наковальня + изображение ЛОКТЯ, выставленного ВПЕРЁД! и имеет значения:

Заслуга, достижение, ПОДВИГ.
Честь, Слава, ДОБЛЕСТЬ!
Степени передовика производства.
Успех, Эффект, результат мастерства, умение, ловкость
Занятие, служба, работа.
Физическая работа.
Отличившийся, человек совершивший подвиг.
Добротный. Хвалить. Одобрять.

1. «гун» — «наковальня»

Имеет значения:

Искусный, хитроумный, изящный, тонкий, филигранный.
Упорно заниматься.
Самозабвенно отдаваться.
Уходить с головой в...занятие.
Искусно владеть.
МАСТЕР. ПРОФЕССИОНАЛ!

2. «Локоть»

Мускульная Мощь. Сила. Способность, степень.
ЭНЕРГИЯ!!! МОЩНОСТЬ! ПРИНУЖДЕНИЕ!!!
Эффект!!!
Военные вооружённые силы.
НАПРЯЖЕНИЕ (ПРЕДЕЛЬНОЕ!!!) сил.
Усилие.
Заслуга ПО ТРУДАМ!
Упорный, ожесточённый.
Стараться энергично действовать в каком-то Направлении.

2. Второй иероглиф — ФУ, - Совершенный, благородный муж (Цзюньши).

Все вместе может иметь значение:

ТОЛЬКО работая НАД СОБОЙ на Пределе своих Возможностей...
ТОЛЬКО ТОГДА начнут отодвигаться Горизонты Собственного "Я"
И начнут работать "Мышцы души" (" гантели для души!") и тела.

Обобщая, можно сказать, что «гунфу» можно перевести как «работа и время, необходимое для достижения поставленной цели». Также это слово означает «высшее мастерство», причем в любой сфере деятельности, будь то цигун, боевые искусства, каллиграфия, приготовление чая или что-то еще.

 

С искренним уважением, Алексей Иванов.
E-mail: masterdao#mail.ru  #-->@

Сайт: http://www.inwardkungfu.com

 


В избранное