Деревья лесные и садовые
Индийская притча
Поехали как-то раз Акбар и Бирбал на охоту. В лесу они увидели, как женщина собирает хворост и кладёт в корзину. Вдруг тут же в лесу у неё начались роды. Едва родив, она поднялась на ноги, положила ребёнка в ту же корзину на хворост, поставила её на голову и пошла в деревню, счастливая и весёлая.
Падишах только диву дался: «В конце концов, женщина есть женщина. Почему это у моих шахинь всякие ужимки да капризы, когда рожать надо?» И отвернулся падишах от жён, с того дня перестал к ним ходить и не хотел их больше видеть.
Встревожились жёны Акбара от его неожиданной холодности и стали просить совета у Бирбала. Он рассказал им про случай в лесу, успокоил и дал совет:
— Запретите садовникам поливать деревья и цветы в саду.
Шахини так и сделали.
Прошло несколько дней, и все деревья и растения в саду привяли. Заметил это падишах и не на шутку рассердился:
— Почему сад не поливают? — строго спросил он у жён. — Это кто так распорядился?
— Господин! — ответили они. — Это мы запретили садовникам поливать сад. Ведь в лесу деревья и растения растут и цветут без полива, вот мы и подумали, зачем же поливать деревья в саду?
Догадался падишах, что у жён на уме, и промолчал, но его досада на них рассеялась.
