Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Финский язык. Мечтайте! Желайте! Действуйте!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 539 RSS
←   Май 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 4 выпусков (1-2 раза в месяц)


Сайт рассылки: http://unelma.info
Открыта: 27-03-2013
Адрес автора: country.europe.unelmasuomesta-owner@subscribe.ru

Автор
unelma

Статистика

539 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Финский язык. Мечтайте! Желайте! Действуйте! Выпуск 13.


Всем привет!

Сегодня продолжим изучение языка и начнём с самого простого. Озвученные слова и предложения, как обычно, вы сможете найти на сайте www.unelma.info

Финский язык. Урок 4.

Первые предложения

Надеюсь, вы уже выучили личные и указательные местоимения. Это нам сегодня пригодиться, ведь мы начнём создавать первые предложения на финском языке. Это будут простые указательные предложения. Представьте, что перед вами альбом с фотографиями, и вы показываете их другу:

Tämä on minä. Это я.
Tämä on sisko.Это сестра.
Tuo on sinä.То ты (виден вдали).
Tuo on veli.То брат (виден вдали).
Nämä ovat äiti ja isä.Это отец и мать.
Nämä ovat vanhemmat.Это родители.
Nuo ovat mummo ja vaari.То бабушка и дедушка (видны вдали).
Nuo ovat anoppi ja appi.То свекровь и свёкор (видны вдали).



А теперь откройте свой семейный альбом и потренируйтесь. Постарайтесь произносить предложения вслух и не забывайте, что ударение в словах на первый слог.

Tämä, nämä, tuo и nuo в предложениях выступают как указательные местоимения «это», «то».

Местоимения se и ne применяются к предметам и событиям и могут заменять соответствующие указательные местоимения tämä и nämä:

Se (tämä) on talo. Это дом.
Ne (nämä) ovat talot.Это дома.


В финском языке нет категорий рода: и о мужчинах и о женщинах говорят hän (он, она) или he (они), если множественное число. Но и это ещё не всё про животных говорят также как и о неодушевлённых предметах и событиях se (он, она, оно) или ne (они). Hän говорят только о людях!

Hän on tytär. Она дочь.
Hän on veli.Он брат.
Se on koira. Это собака.
Se on kissa.Это кот (кошка).


Ещё хотелось бы сказать пару слов по поводу обращений. В Финляндии принято обращение на «ты» sinä, на «вы» te обращаются крайне редко, только к пожилым людям и высокого ранга начальникам. Все вокруг обращаются к друг другу на «ты» и только по имени. Сначала было трудно к этому привыкнуть, особенно, когда маленькие дети обращаются к учителям по имени – у нас совсем другое воспитание…

Но с другой стороны, стираются возрастные и статусные границы и люди чувствуют себя более свободно и непринуждённо в любом окружении. На работе начальство сближается с коллективом, а такие как я, чувствуют себя молодыми…

Глагол-связка olla

Знакомство с глаголами начнём, вернее мы уже начали в наших первых предложениях, с глагола olla. В финских именных предложениях (как и в английских) употребляется глагол-связка olla (быть, существовать), который спрягается по лицам:

Minä olen äiti. Я мать.
Sinä olet isä.Ты отец
Hän on poika.Он сын.
Me olemme Suomessa. Мы в Финляндии.
Te olette Venäjällä.Вы в России.
He ovat Moskovassa.Они в Москве.


Есть устойчивые выражения с глаголом olla, несколько приведу ниже, они могут пригодиться при описании ваших фотографий:

Olen naimisissa. Я замужем (женат).
Olemme kotona.Мы дома.
Poika on töissä. Сын на работе.
Vanhemmat ovat kylässä.Родители в гостях.


Задание:


- Выучите слова
  1. sisar - сестра
  2. tytär - дочь
  3. vaimo - жена
  4. täti - тётя
  5. eno – дядя, брат матери (äidin veli)
  6. setä – дядя, брат отца (isän veli)
  7. vanhemmat - родители
  8. isovanhemmat – дедушка и бабушка
  9. vaari (pappa,ukki, ukko) – дед, дедушка
  10. lapsi – ребёнок
  11. serkku – двоюродный брат (сестра), кузен (кузина)
  12. anoppi – свекровь (miehen äiti), тёща (vaimon äiti)
  13. appi – свёкор (miehen isä), тесть (vaimon isä)
  14. naapuri – сосед, соседка
  15. toveri - товарищ
  16. ystävä – друг, подруга
  17. olla naimisissa – быть замужем (женатым)
  18. olla kotona – быть (находиться) дома
  19. olla töissä – быть дома
  20. olla kylässä – быть в гостях


- Догадайтесь, что значат нижеследующие слова:
1. lapsenlapsi 2. pojanpoika 3. siskonpoika 4. tyttärenpoika 5. veljenpoika 6. veljentyttö 7. tyttärentytär.

Напоминаю, что озвученные слова и предложения, как обычно, вы сможете найти на сайте www.unelma.info

Всего вам хорошего!

Наталья
В избранное