Ученые мужи проснулись, протерли сонные вежды нафталином и выдали на гора сумасшедшую сенсацию первой свежести: оказывается, Ева была сотворена не из ребра Адама!
Оказывается, во всем виноваты необычные "ошибки перевода" с древнееврейского. Об этом, потирая бороду, сообщил профессор Американского еврейского университета в Бел-Эр (штат Калифорния) Зайони Зевит, специалист по древним семитским языкам. Ежедневное чтение Библии подтолкнуло его к этому открытию...
Во всяком случае, если верить профессору, Творец для создания праматери нашей Евы использовал отнюдь не ребро. Этот специалист в северо-семитских языках и древней литературе убежден, что в переводе ТАНАХа на греческий, а далее и на другие языки, допущена ошибка - вполне возможно, из морально-этических соображений, вполне сознательная. Но нельзя исключать и небрежность переводчика - как известно, переводы Священного писания просто пестрят неточностями. С другой стороны, в Торе используется слово "цела", что в иврите означает "ребро, бок", и переводчики, не задумываясь, следовали за оригиналом. Но профессор пишет, что это же слово, использовавшееся для обозначения различных поддерживающих конструкций, вполне могло означать и совсем иную кость, которой ныне в организме особей мужеска пола homo sapiens нет.
Итак, профессор Зевит на пресс-конференции в Национальном клубе печати США заявил, что Бог создал Еву не из ребра, а совсем из другой кости, которой с тех пор у потомков Адама не стало. Это так называемая приапова кость, имеющаяся в половых членах многих млекопитающих, включая человекообразных обезьян, но не человека. Слово "ребро", по его мнению, в этой части ТАНАХа вообще не фигурирует. Правильнее, на его взгляд, относить содержащееся там слово к кости, которая в современной науке известна, как бакулюм, она же приапова или желобовая кость.
Но на самом деле этой его парадоксальной гипотезе уже не один год. Впервые он ее обнародовал еще в 2001 году в американском журнале медицинской генетики.
"Из Книги Бытия можно сделать вывод, что у мужчины должно не хватать одного ребра, - написал профессор. - Но достаточно пересчитать . . . Читать дальше
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
Это интересно
0
|
|||
Комментарии временно отключены